L’importanza per la Scozia del
manoscritto Rosslyn-Hay risiede nel fatto che è il primo lavoro ancora
esistente in prosa scozzese.
La sua inusuale copertina di pelle
lavorata è il primo esempio firmato nell’UK. Viene raramente osservato e rimane
quasi sconosciuto al di fuori dei circuiti specialistici.
La natura dei contenuti potrebbe
comunque lanciare una luce su una domanda storica scozzese rimasta sempre senza
risposta: come giudici ereditari, o Gran Maestri che amministrano la
Corporazione della Legge, il mandato ereditario dei St. Clair, si estende anche
sugli altri Ordini o confraternite come quelle dei Cavalierati?
Ancora, così come il compendio del
1488 contiene le Leggi delle Corporazioni, delle Foreste e della Navigazione,
il manoscritto Rosslyn-Hay contiene “ The Buk of the Order of Knightede” (con
“The Buke of Batailles” e “The Bike of the Gouvernment of Princes”).
Firme autografe dei discendenti
ereditari del proprietario originale appaiono, come ci si aspettava,
all’interno delle pagine. Queste sono di W. Sanclair of
Roislin, Oliver Sinclar of Rosling, W. Sanclair of Roislin.
E’ storicamente provato, a causa
delle scritte fatte dal ladro su di esso, che questo libro fu rubato dal
Castello di Rosslyn nel 17° secolo.
Questo testo è la traduzione di una
parte del libro sottostante che è possibile acquistare in inglese nello store
della Cappella di Rosslyn:
Nessun commento:
Posta un commento